Home » recurrent events

Category: recurrent events

Carnevale

Published by Editorial Team on February 10, 2025

Eccoci giunti al periodo del Carnevale, una delle festività più affascinanti e coinvolgenti dell’anno in Italia. Questo evento, ricco di colori e tradizioni, affonda le sue radici nelle celebrazioni pagane, ma nel tempo si è intrecciato con il calendario cristiano, assumendo un carattere profondamente legato alla cultura e alla religione.

Il termine “Carnevale” deriva dal latino medievale carnem levare, che significa “eliminare la carne”. Questo rimanda all’antica pratica cristiana di astenersi dal consumo di carne durante la Quaresima, i 40 giorni di digiuno e penitenza che precedono la Pasqua.

In tutto il Paese, città e borghi si animano di coriandoli, maschere, dolci tradizionali e processioni con carri spettacolari. Ma cosa sono esattamente questi carri? Si tratta di vere e proprie opere d’arte su ruote, costruite su telai mobili e decorate con materiali come cartapesta, legno o ferro. I carri raffigurano spesso personaggi fantastici, figure popolari o satiriche, e possono essere piccoli, adatti a sfilate locali, o imponenti, come quelli del celebre Carnevale di Viareggio.

Tra i tanti Carnevale d’Italia, quello di Venezia spicca per la sua unicità ed eleganza. Immerso nell’atmosfera senza tempo dei canali e delle strette calli veneziane, questo evento è famoso per le maschere raffinate e i costumi elaborati, che evocano la Venezia del Settecento. Tessuti preziosi, pizzi e ricami trasformano ogni partecipante in un personaggio di un’epoca lontana, contribuendo a creare un’aura di mistero e fascino.

Le prime testimonianze del Carnevale di Venezia risalgono al 1094, sotto il doge Vitale Falier. All’epoca, questa festa rappresentava un momento di svago per tutti, dove le maschere garantivano anonimato e permettevano alle diverse classi sociali di mescolarsi liberamente. Ancora oggi, il Carnevale di Venezia incanta il mondo con i suoi eventi unici, tra cui:

Il Volo dell’Angelo, in cui una giovane donna (l’Angelo) scende dal campanile di San Marco sospesa su una fune, regalando un momento di pura magia.
La Festa Veneziana sull’Acqua, che inaugura il Carnevale con spettacoli galleggianti lungo il Canal Grande.
Sfilate e concorsi delle maschere, che premiano i costumi più belli e originali.
Balli in maschera, organizzati nei palazzi storici, come il celebre Ballo del Doge.

Durante il Carnevale, Venezia si trasforma in un luogo incantato, dove calli e piazze diventano scenari di spettacoli di strada, danze e sfilate. È un’esperienza che trasporta i visitatori in un’epoca di splendore, arte e mistero, lasciando un ricordo indelebile.

E voi festeggiate il Carnevale?

——-Carnival

Here we are at the Carnival season, one of the most fascinating and engaging celebrations of the year in Italy. This event, rich in colors and traditions, has its roots in pagan festivities, but over time it has intertwined with the Christian calendar, becoming deeply linked to culture and religion.

The term “Carnival” comes from the medieval Latin carnem levare, meaning “to remove meat.” This refers to the ancient Christian practice of abstaining from meat consumption during Lent, the 40 days of fasting and penance leading up to Easter.

Throughout the country, cities and villages come alive with confetti, masks, traditional sweets, and processions featuring spectacular floats. But what exactly are these floats? They are true works of art on wheels, built on mobile frames and decorated with materials such as papier-mâché, wood, or iron. The floats often depict fantastic characters, popular figures, or satirical subjects, and can range from small, suitable for local parades, to monumental, like those at the famous Carnival of Viareggio.

Among the many Carnivals in Italy, the one in Venice stands out for its uniqueness and elegance. Immersed in the timeless atmosphere of Venetian canals and narrow alleys, this event is renowned for its refined masks and elaborate costumes, evoking 18th-century Venice. Precious fabrics, lace, and embroidery transform each participant into a character from a bygone era, contributing to an aura of mystery and charm.

The first records of the Venice Carnival date back to 1094, under Doge Vitale Falier. At the time, this festival provided a moment of leisure for everyone, where masks guaranteed anonymity and allowed different social classes to mingle freely. Even today, the Venice Carnival enchants the world with its unique events, including:

The Flight of the Angel, where a young woman (the Angel) descends from the bell tower of St. Mark’s suspended on a cable, creating a magical moment.
The Venetian Water Festival, which kicks off the Carnival with floating performances along the Grand Canal.
Parades and mask contests, awarding the most beautiful and original costumes.
Masked balls, held in historic palaces, such as the famous Doge’s Ball.

During Carnival, Venice transforms into an enchanted place where streets and squares become stages for street performances, dances, and parades. It’s an experience that transports visitors to an era of splendor, art, and mystery, leaving an indelible memory.

And what about you? Do you celebrate Carnival?

Comments closed

Buone Feste

Buone Feste

Published by Editorial Team on December 20, 2024

La mia rubrica ha conosciuto un momento di silenzio, un piccolo riposo forzato. In questi mesi, gli impegni mi hanno costretta a concentrarmi altrove. Dal giorno splendido del lancio del mio libro al Senato di Roma, il 16 ottobre 2024, le ore sembrano essersi fatte più corte, la vita più densa. “La Masseria” sta riscuotendo un’accoglienza che mi riempie di gratitudine e orgoglio. Vorrei poter dedicare più tempo al mio libro, ma per ora lascio che trovi la sua strada, senza forzare.

Concludo questo 2024 con lo sguardo proiettato in avanti, verso progetti che spero possano vedere la luce. Quest’anno è stato un compagno generoso, ricco di sfide e momenti intensi, belli e difficili. Mi ha lasciato emozioni che mi fanno sentire viva, profondamente viva, e di questo non posso che ringraziare.

Ora, con la fine dell’anno che si avvicina, conto i libri che mi hanno accompagnata in questi mesi. Dodici lunghi e brevi mesi, pieni di letture e quindi di viaggi in epoche e luoghi lontani. Presto condividerò una lista, per mettere nello scaffale dei ricordi queste storie lette. Con le feste alle porte, mi rivolgo a voi con un augurio semplice ma necessario: PACE. Una parola che sembra farsi evanescente, ma che dobbiamo tenere stretta.

Vi lascio un consiglio, una piccola suggestione: regalate un libro. È un ponte tra le anime, un modo per avvicinarsi. Tra le tante scelte, permettetemi di suggerirvi anche la mia modesta opera “La Masseria”.

Auguri a tutti,
Daniela

____Happy Holidays

My column has experienced a moment of silence, a brief, forced pause. In these past months, various commitments have demanded my focus elsewhere. Since the splendid day of my book launch at the Senate in Rome on October 16, 2024, the hours have grown shorter and life more intense. La Masseria is receiving a reception that fills me with gratitude and pride. I wish I could dedicate more time to my book, but for now, I let it find its path without pushing.

I conclude this 2024 looking ahead toward projects I hope will come to fruition. This year has been a generous companion, full of challenges and intense moments, both beautiful and difficult. It has left me with emotions that make me feel alive, profoundly alive, and I can only be grateful for this.

With the end of the year approaching, I count the books that have accompanied me these past months. Twelve long and short months, filled with reading and, therefore, journeys to distant times and places. Soon, I will share a list to place these read stories on the shelf of memories. With the holidays just around the corner, I turn to you with a simple but necessary wish: PEACE: a word that seems to grow elusive but one we must hold on to tightly.

I leave you with a piece of advice, a small suggestion: gift a book. It is a bridge between souls, a way to draw closer to one another. Among the many choices, allow me to suggest my work, La Masseria humbly.

Best wishes to all,
Daniela

Comments closed

Ferragosto: Una Tradizione Millenaria tra Storia e Fede

Ferragosto: Una Tradizione Millenaria tra Storia e Fede

Published by Editorial Team on August 6, 2024

Ferragosto è, senza dubbio, una delle festività più amate e celebrate in tutta Italia. Sebbene oggi sia riconosciuta principalmente per il suo significato religioso, questa festività rappresenta un esempio lampante di come le antiche tradizioni pagane siano state integrate e trasformate dal cattolicesimo.

Le origini di Ferragosto risalgono all’antica Roma. Il nome stesso della festa deriva dal latino feriae Augusti (riposo di Augusto), in onore di Ottaviano Augusto, primo imperatore romano, da cui prende il nome il mese di agosto. Era un periodo di riposo e festeggiamenti istituito dall’imperatore stesso nel 18 a.C. Questo periodo di festa era una continuazione delle Consualia, celebrazioni che segnavano la fine dei lavori agricoli e che erano dedicate a Conso, il dio della terra e della fertilità. Durante questi festeggiamenti, in tutto l’Impero si organizzavano corse di cavalli, e gli animali da tiro, esentati dai lavori nei campi, venivano adornati di fiori. Inoltre, era consuetudine che i contadini facessero gli auguri ai proprietari terrieri, ricevendo in cambio una mancia.

In origine, Ferragosto come festa pagana era celebrato il 1° agosto. Tuttavia, i giorni di riposo e festa si estendevano per gran parte del mese, con il giorno 13 dedicato in particolare alla dea Diana. Fu attorno al VII secolo che la Chiesa Cattolica assimilò questa ricorrenza, iniziando a celebrare l’Assunzione di Maria, festività che fu poi fissata il 15 agosto. Il dogma dell’Assunzione, riconosciuto ufficialmente solo nel 1950, stabilisce che la Vergine Maria sia stata assunta in cielo sia con l’anima che con il corpo.

Ferragosto non è solo una festa religiosa; è anche un momento di pausa e riflessione, una giornata per riunirsi con la famiglia e gli amici, spesso trascorsa al mare, in montagna o con un picnic all’aperto. La tradizione dei pranzi all’aperto e delle gite fuori porta è ancora molto viva, a dimostrazione di come le radici antiche di questa festività siano ancora profondamente radicate nella cultura italiana.

È affascinante pensare che, dopo oltre 2000 anni, osserviamo ancora oggi questa tradizione, tramandataci dai nostri antenati romani e arricchita nel tempo dalla fede cristiana. Ferragosto continua ad essere un simbolo di continuità e di identità culturale per tutti gli italiani.

E voi, come avete trascorso il vostro Ferragosto? Siete stati al mare, avete fatto una scampagnata in montagna o avete preferito il fresco di una casa in campagna? Raccontate le vostre storie e le vostre tradizioni per questo giorno speciale!

Ferragosto: A Millenary Tradition of History and Faith

Ferragosto is, without a doubt, one of the most beloved and celebrated holidays in Italy. Although today it is mainly recognized for its religious significance, this festivity is a striking example of how ancient pagan traditions have been integrated and transformed by Catholicism.

The origins of Ferragosto date back to ancient Rome. The name of the holiday itself comes from the Latin feriae Augusti (rest of Augustus), in honor of Octavian Augustus, the first Roman emperor, from whom the month of August takes its name. It was a period of rest and celebrations established by the emperor himself in 18 BC. This holiday period was a continuation of the Consualia, celebrations marking the end of the agricultural work dedicated to Consus, the god of the earth and fertility. During these festivities, horse races were organized throughout the Empire, and draft animals, exempted from work in the fields, were adorned with flowers. Additionally, it was customary for farmers to extend their best wishes to landowners, receiving a tip in return.

Originally, Ferragosto, as a pagan holiday, was celebrated on August 1st. However, the days of rest and festivities extended for much of the month, with the 13th in particular dedicated to the goddess Diana. It was around the 7th century that the Catholic Church assimilated this occurrence, beginning to celebrate the Assumption of Mary, a festivity that was then set for August 15th. The dogma of the Assumption, officially recognized only in 1950, establishes that the Virgin Mary was assumed into heaven both in soul and body.

Ferragosto is not just a religious holiday; it is also a moment of pause and reflection, a day to gather with family and friends, often spent at the beach, in the mountains, or with a picnic outdoors. The tradition of outdoor lunches and day trips is still very much alive, demonstrating how the ancient roots of this festivity are still deeply embedded in Italian culture.

It is fascinating to think that, after more than 2000 years, we still observe this tradition passed down to us from our Roman ancestors and enriched over time by the Christian faith. Ferragosto continues to symbolize continuity and cultural identity for all Italians.

And you, how did you spend your Ferragosto? Did you go to the beach, take a trip to the mountains, or prefer the coolness of a country house? Share your stories and traditions for this special day!

Comments closed

Eclissi Solare del 2024 sì o no?

Eclissi Solare del 2024 sì o no?

Published by Editorial Team on April 6, 2024

Seduta di fronte al mio computer, ho riflettuto a lungo se scrivere o meno su un evento celestiale così straordinario come l’eclissi solare dell’8 aprile 2024. E alla fine, ho deciso di cedere alla tentazione e condividere le mie emozioni su questo evento così unico.

Questa eclissi solare sarà più di un semplice fenomeno astronomico. Sarà un momento di magia che coinvolgerà persone da diverse parti del mondo. Una Luna che passerà direttamente tra la Terra e il Sole, oscurando completamente il disco solare per un breve ma incantevole periodo di tempo. Una danza cosmica che ci lascerà senza fiato.

La traiettoria dell’ombra della Luna attraverserà gli Stati Uniti da sud-ovest a nord-est, toccando città come Città del Messico, Dallas, Indianapolis, Cleveland e Buffalo. In alcune di queste città, l’eclissi solare sarà visibile come totale, mentre in altre sarà visibile solo come parziale. Questa varietà di prospettive rende l’evento ancora più affascinante.

Avete mai assistito ad un’eclissi solare totale? Vi affascinano gli eventi che provengono dallo spazio? Cosa provate quando assistete a qualcosa di sovrannaturale?

Per me, tutto ciò che riguarda lo spazio è affascinante, ma al tempo stesso spaventoso. L’infinito e il suo mistero mi colpiscono profondamente. Per questo, ogni volta che accade un evento celeste, sento il bisogno di approfondirlo per cercare di superare la paura che si insinua dentro di me. Ricordo ancora vividamente la prima volta che ho atteso con trepidazione un’eclissi solare, sperando in un momento di magia che non arrivò mai. La delusione fu grande, ma non smisi di cercare quelle emozioni straordinarie.

Anche anni dopo, quando ho avuto l’opportunità di assistere a un’eclissi solare, la magia non fu completa. Ho imparato che l’esperienza varia da un luogo all’altro. Alcuni punti sulla Terra hanno sperimentato un’eclissi totale, con il sole che scompare davvero per qualche istante, mentre altri hanno vissuto solo un’eclissi parziale. Lì dove l’eclissi fu totale gli animali erano piuttosto confusi, mentre dove questa fu solamente parziale il cielo diventò grigio. La luna sembrava mangiare il sole a spicchi e noi umani piccoli e inermi a guardare questo gioco. La magia dello spazio ci ricorda la nostra piccolezza di fronte all’universo.

Chissà che cosa ci riserverà l’eclissi solare di lunedì. Da quello che capisco sarà nuovamente parziale da Detroit. Non importa! È pur sempre un incredibile occasione se ricevere un regalo dallo spazio, quindi una cosa è certa: comunque non mi perderò questa occasione.

Voi cosa ne pensate delle eclissi?

_______________Solar eclipse of April 8, 2024 – yes or no?

Sitting in front of my computer, I pondered for a long time whether to write about an extraordinary celestial event like the solar eclipse of April 8, 2024. In the end, I decided to give in to temptation and share my emotions about this unique event.

This solar eclipse will be more than just an astronomical phenomenon. It will be a moment of magic that will engage people worldwide. The moon will pass directly between the Earth and the Sun, completely obscuring the solar disk for a brief but enchanting period of time—a cosmic dance that will leave us breathless.

The Moon’s shadow trajectory will cross the United States from southwest to northeast, touching cities like Mexico City, Dallas, Indianapolis, Cleveland, and Buffalo. In some of these cities, the solar eclipse will be visible as total, while in others, it will be visible only as partial. This variety of perspectives makes the event even more fascinating.

Have you ever witnessed a total solar eclipse? Are you fascinated by events originating from space? What do you feel when you witness something supernatural?

Everything about space is fascinating but also frightening. Infinity and its mystery deeply strike me. That’s why I need to learn more about a celestial event to overcome the fear that grows inside of me whenever one happens. I still vividly remember the first time I eagerly awaited a solar eclipse, hoping for a moment of magic that never came. The disappointment was great, but I didn’t stop seeking those extraordinary emotions.

Even years later, when I had the opportunity to witness a solar eclipse, the magic was not complete. I learned that the experience varies from place to place. Where the eclipse was total, the animals were rather confused, while where it was only partial, the sky turned gray. The moon seemed to eat the sun in slices, and we, humans, small and helpless, watched this spectacle. The magic of space reminds us of how small we really are in the face of the universe.

So, what do you think about the eclipses?

Comments closed