Il valore più puro, romantico e assoluto, lo riconosciamo nelle stelle. Quei corpi celesti incredibili che, sospesi nell’infinito, illuminano le nostre notti e ci regalano emozioni quasi ancestrali, come se appartenessero ad una memoria che non abbiamo mai dimenticato sin dalla notte dei tempi.
Per quanto splendida possa essere la bellezza che ci circonda, nessuno rimane indifferente davanti a un cielo colmo di stelle. Dante Alighieri lo sapeva, e nel passaggio dall’Inferno al Purgatorio scrisse una delle frasi più celebri della Divina Commedia: «e quindi uscimmo a riveder le stelle». E lo sentiamo anche nella voce dei Coldplay, quando cantano You are a sky full of stars, come a ricordarci che non esiste meraviglia più grande. C’è però una notte, più magica delle altre: quella dedicata alle stelle cadenti, le stesse che ci concedono il privilegio di esprimere un desiderio. Jovanotti la chiama «la notte dei desideri». In Italia, il 10 agosto è il momento in cui tutti alziamo lo sguardo: la notte di San Lorenzo, uno dei santi più conosciuti anche per la bellezza della ricorrenza che questa porta con sé. Il martire che fa lacrimare il cielo. Non voglio raccontarvi il perché di queste scie luminose in questa notte e non voglio nemmeno dirvi la storia del santo. Preferisco lasciare a voi la curiosità e la scoperta. Voglio solo augurarvi di vedere tante stelle cadere, di sussurrare loro più desideri possibile… e di scoprire, un giorno, che si sono avverati tutti.
Buona notte di stelle, di sogni e di magia.
The Night of the Stars
Among all that is pure, romantic, and absolute, nothing compares to the stars—those incredible celestial bodies that, suspended in the endless sky, illuminate our nights and awaken something ancient in our hearts, as if they belonged to a memory we’ve carried since the dawn of time.
No matter how breathtaking the beauty around us may be, no one can remain unmoved beneath a sky brimming with stars. Dante Alighieri knew it well; in his journey from Hell to Purgatory, he penned one of the most cherished lines of The Divine Comedy: “and thence we came forth to see again the stars.” And we hear it too in Coldplay’s refrain, You are a sky full of stars—a reminder that there is no greater wonder.
But there is one night more magical than all the rest: the night of falling stars—the ones that give us the privilege of making a wish. Jovanotti calls it “the night of wishes.” In Italy, on August 10th, we all lift our eyes to the heavens: the night of San Lorenzo, one of the most beloved saints, known not only for his story but for the beauty of this tradition.
I won’t tell you why these shimmering trails cross the sky on this night, nor will I recount the saint’s tale. I’d rather leave you the pleasure of curiosity and discovery. I only wish for you to see a sky rich with falling stars, to whisper to them as many wishes as you can… and to wake one day and find they’ve all come true.
A night of stars, of dreams, of magic—may it be yours.
Comments closed