Skip to content

Category: Tourism

Due giorni ad Ascoli Piceno a Natale: un viaggio che scalda il cuore

Ci sono città che sembrano fatte apposta per il Natale.
Ascoli Piceno è una di quelle. Ci sono arrivata quasi per caso, per un viaggio di due giorni, senza grandi aspettative. Me ne sono andata con la sensazione di aver scoperto un luogo che incanta e che ha un passo così lento che sembra invitarti a rallentare, soprattutto nel periodo natalizio.

Dormire nella storia: Palazzo Guiderocchi

Abbiamo dormito al Palazzo Guiderocchi, uno splendido palazzo cinquecentesco nel cuore del centro storico.
Entrarci è stato come fare un salto indietro nel tempo: pietra viva, soffitti alti, silenzio e luce soffusa. Di notte, con le decorazioni natalizie che illuminavano le strade, l’atmosfera era semplicemente magica. Dormire in centro ci ha permesso di vivere Ascoli lentamente, a piedi, come una città così elegante merita.

Giorno 1 – Luci di Natale e prime emozioni

Ascoli Piceno a Natale non è caotica. È raccolta, intima, elegante.
Le luci natalizie sono delicate e allo stesso tempo magestiche, si riflettono sulla pietra chiara dei palazzi, creando un’atmosfera calda e avvolgente. Piazza del Popolo è il cuore della città: ampia, armoniosa, silenziosa al punto giusto. Sedersi lì, osservare le persone vestite con cura passeggiare, è già parte del viaggio.

Colazione e aperitivo al Caffè Meletti

Abbiamo scoperto il caffe’ storico Meletti, del 1907.
Entrarci è stato emozionante: per un attimo ci siamo sentiti come a bordo del Titanic, circondati da quell’eleganza e raffinatezza che sembrano appartenere ad un certo perido di tempo. Gli interni curati con il legno lucido, le luci suffuse. L’atmosfera è proprio quella d’altri tempi e lì tra la pausa tra un sorso di cappuccino e l’altra è speciale. Seduti lì, affacciati su Piazza del Popolo, ci si sente parte della storia della città. Noi ci siamo stati per ben tre volte. Per la colazione (eh sì hanno anche cibo senza glutine) e per l’aperitivo. Abbiamo trascorso veramente dei momenti speciali.

Cena alla pizzeria Bella Napoli (anche senza glutine)

La sera abbiamo cenato alla pizzeria Bella Napoli.
Buone pizze, anche senza glutine, ma purtroppo eravamo in tanti ad avere avuto la stessa idea e l’attesa è stata piuttosto lunga. Diciamo che a conti fatti abbiamo deciso che non ne è valsa la pena.

Giorno 2 – Tradizioni, sapori e accoglienza vera

La mattina Ascoli si sveglia lentamente, ma con una forte energia. I forni iniziano a profumare le strade, le vie si animano piano piano, e tutto invita a camminare senza fretta. Abbiamo girato per tutto il centro storico affascinati dagli stretti vicoli elegantemente addobbati con le luci natalizie in ogni angolo. Abbiamo visitato le meravigliosi cattedrali, il battistero e anche la forte Malatesta. Un ponte augusteo, la porta romana e un antico teatro romano. 

Pranzo al Ristorante Vittoria

A pranzo siamo stati al Ristorante Vittoria.
Non avevano pasta senza glutine, ma la cucina resta legata alla tradizione e di buona qualità e siamo riusciti ad assaporare delle prelibatezze. Le vere protagoniste, però, sono loro: le olive ascolane, croccanti, calde, irresistibili. Al chiosco vicino alla piazza che si chiama Le Migliori siamo riusciti a trovarle anche senza glutine. Abbiamo assaggiato anche un dolce tipico, Frutingo, semplice ma perfetto per concludere il pasto (purtroppo questo non lo abbiamo trovato senza glutine).

Cena all’Officina di Corso Mazzini

Dopo aver fatto lo shopping per i bellissimi negozi della città abbiamo fatto un aperitivo a Meletti e per cena abbiamo scelto L’Officina di Corso Mazzini.
Un locale piccolo, con poche opzioni senza glutine, ma estremamente accogliente. Ancora una volta, l’ospitalità ha reso tutto incredibilmente più caldo e piacevole la nostra cena.

La sorpresa più bella: Agriturismo Solengo

È proprio così, siamo rimasti tutti incantiti dall’agriturismo Solengo, questo è stato la vera sorpresa del viaggio. Situato a Monetlibretti questa fattoria è immersa nella natura, con un panorama mozzafiato e una cucina genuina, ricca di sapori autentici. Le persone sono state efficientissime e ci hanno ragalato un’esperienza senza euguali. Il cibo era sensazionale, avevano anche una grande gamma di prodotti senza glutine. Abbiamo deciso che questo è uno di quei posti che resta nel cuore e che vale da solo il viaggio a Montelibretti, non troppo lontano da Ascoli Piceno e da Roma.

Il ritorno passando da Amatrice

Sulla strada del ritorno abbiamo deciso di fermarci ad Amatrice.
Abbiamo mangiato una amatriciana eccezionale al Ristorante Roma. Anche qui abbiamo Trovato una vasta selezione di paste senza glutine, anche se tutti abbiamo preso il tipico piatto conosciuto in tutto il mondo.

Tornare ad Amatrice dopo dieci anni è stato emozionante e doloroso allo stesso tempo. La città porta ancora i segni del terremoto, ferite visibili che toccano profondamente il cuore. Il nostro pensiero, oggi come allora, è con quella gente. Con chi resiste, ricostruisce e non dimentica.

Ascoli Piceno non si visita soltanto.
Si ascolta.

Two Days in Ascoli Piceno at Christmas: A Journey That Warms the Heart

There are cities that seem made for Christmas.
Ascoli Piceno is one of them.

I arrived there almost by chance, for a two-day trip, with no great expectations. I left with the feeling that I had discovered an enchanting place, one that moves at such a slow pace it almost invites you to slow down too—especially during the Christmas season.

Sleeping in History: Palazzo Guiderocchi

We stayed at Palazzo Guiderocchi, a splendid 16th-century palace in the heart of the historic center. Walking inside felt like stepping back in time: exposed stone, high ceilings, silence, and soft lighting. At night, with the Christmas decorations illuminating the streets, the atmosphere was simply magical. Sleeping in the city center allowed us to experience Ascoli slowly, on foot, just as a city this elegant deserves.

Day 1 – Christmas Lights and First Emotions

Ascoli Piceno at Christmas is not chaotic.
It is intimate, refined, elegant. The Christmas lights are delicate yet majestic, reflecting off the light-colored stone of the buildings and creating a warm, enveloping atmosphere. Piazza del Popolo is the heart of the city: spacious, harmonious, and just quiet enough. Sitting there and watching well-dressed people stroll by is already part of the journey.

Breakfast and Aperitivo at Caffè Meletti

We discovered the historic Caffè Meletti, dating back to 1907. Stepping inside was emotional: for a moment, we felt as if we were on board the Titanic, surrounded by an elegance and refinement that seem to belong to another era. Polished wood interiors, soft lighting—everything evokes a bygone time. Even the simple pause between one sip of cappuccino and the next feels special. Sitting there, overlooking Piazza del Popolo, you truly feel part of the city’s history. We went there three times: for breakfast (yes, they also have gluten-free options) and for aperitivo. We spent some truly special moments.

Dinner at Bella Napoli Pizzeria (Also Gluten-Free)

In the evening, we had dinner at Bella Napoli pizzeria. The pizzas were good, including gluten-free ones, but unfortunately many people had the same idea, and the wait was quite long. All things considered, we decided it wasn’t really worth it.

Day 2 – Traditions, Flavors, and Genuine Hospitality

In the morning, Ascoli wakes up slowly, but with a strong energy. Bakeries begin to perfume the streets, the alleys gradually come to life, and everything invites you to walk without rushing. We wandered through the entire historic center, fascinated by the narrow streets elegantly decorated with Christmas lights at every corner. We visited the beautiful cathedrals, the baptistery, and the Malatesta Fortress. We also saw an Augustan bridge, the Roman gate, and an ancient Roman theater.

Lunch at Ristorante Vittoria

For lunch, we went to Ristorante Vittoria. They didn’t have gluten-free pasta, but the cuisine remains deeply rooted in tradition and of good quality, and we were still able to enjoy some delicious dishes. The real stars, however, were the olive ascolane: crispy, hot, irresistible. At the nearby kiosk called Le Migliori, we even managed to find them gluten-free. We also tasted a typical dessert, Frutingo, simple but perfect to end the meal (unfortunately, this one wasn’t available gluten-free).

Dinner at L’Officina di Corso Mazzini

After some shopping in the city’s beautiful stores, we had an aperitivo at Meletti and then chose L’Officina di Corso Mazzini for dinner. A small place, with few gluten-free options, but extremely welcoming. Once again, hospitality made our dinner incredibly warm and enjoyable.

The Most Beautiful Surprise: Agriturismo Solengo

And yes, we were all enchanted by Agriturismo Solengo—this was the true surprise of the trip. Located in Montelibretti, this farmhouse is immersed in nature, with breathtaking views and genuine cuisine rich in authentic flavors. The people were incredibly efficient and gave us an unforgettable experience. The food was sensational, and they also offered a wide range of gluten-free products. We decided this is one of those places that stays in your heart and is worth the trip on its own to Montelibretti, not too far from Ascoli Piceno and Rome.

The Return via Amatrice

On the way back, we decided to stop in Amatrice. We had an exceptional amatriciana at Ristorante Roma. Here too, we found a wide selection of gluten-free pasta, although all of us chose the iconic dish known all over the world. Returning to Amatrice after ten years was both emotional and painful. The town still bears the marks of the earthquake—visible wounds that deeply touch the heart. Our thoughts, today as then, are with its people: those who resist, rebuild, and do not forget.

Comments closed

Da Cortina ’56 a Milano-Cortina 2026: il sogno olimpico torna in Italia

Le fotografie in bianco e nero ci riportano a un’epoca lontana, al 1956, quando Cortina d’Ampezzo ospitò per la prima volta i Giochi Olimpici Invernali. Quelle immagini, intrise di eleganza e semplicità, raccontano la nascita di un mito tra le Dolomiti.

Settant’anni dopo, nel 2026, le foto saranno a colori, ma la magia sarà la stessa. Le maestose Dolomiti torneranno a fare da cornice a imprese sportive, sorrisi e lacrime di gioia. Stavolta, però, Cortina non sarà sola: accanto a lei ci sarà Milano, la città della moda, dell’innovazione e dello stile.

Sarà un’Olimpiade tutta Made in Italy, dove la bellezza naturale incontra il design e la creatività. Una fusione perfetta tra tradizione alpina e spirito urbano: Milano-Cortina 2026 promette di essere un evento con un’anima autenticamente italiana.

Ogni Olimpiade ha le sue mascotte, ma quelle del 2026 raccontano qualcosa in più: una storia di coraggio, sogno e inclusione. I protagonisti sono Tina e Milo, due fratelli ermellini, e i loro sei amici bucaneve, i Flo, simbolo dei sei continenti partecipanti ai Giochi.

Tina, nata tra le montagne di Cortina, rappresenta la creatività e la capacità di sognare in grande. Il suo motto? “Dream big!”
Milo, invece, è il volto di Milano: determinato, ironico e resiliente. Nato senza una zampa, ha imparato a usare la coda come leva per superare ogni sfida, incarnando il messaggio “Gli ostacoli sono trampolini”. 

I Flo, disegnati dagli alunni delle scuole lombarde, portano un tocco di freschezza e fantasia, ricordando a tutti che il futuro appartiene alle nuove generazioni.

Il grande pubblico ha conosciuto Tina, Milo e i loro amici nel febbraio 2024, durante il Festival di Sanremo. Un palcoscenico perfetto per presentare al mondo intero lo spirito delle Olimpiadi Invernali italiane: resilienza, creatività e inclusione.

Questi piccoli eroi ci accompagneranno fino al 2026, portando entusiasmo, energia e un messaggio universale: credere nei propri sogni, anche quando sembrano irraggiungibili.

Milano e Cortina si preparano a scrivere un nuovo capitolo nella storia dei Giochi Invernali. Le Dolomiti, dichiarate Patrimonio dell’Umanità, e il dinamismo di Milano offriranno un palcoscenico unico.

Tra eleganza, innovazione e passione, le Olimpiadi del 2026 non saranno solo un evento sportivo, ma una celebrazione del talento e dello spirito italiano.
Perché, in fondo, quando l’Italia ospita il mondo, lo fa sempre con stile.

——-

From Cortina ’56 to Milan-Cortina 2026: the Olympic dream returns to Italy.

The black and white photographs take us back to a distant era — to 1956, when Cortina d’Ampezzo hosted the Winter Olympic Games for the first time.
Those images, steeped in elegance and simplicity, tell the story of the birth of a legend among the Dolomites.

Seventy years later, in 2026, the photos will be in color, but the magic will remain the same.
The majestic Dolomites will once again frame moments of sporting achievement, smiles, and tears of joy.
This time, however, Cortina will not be alone: beside her will be Milan — the city of fashion, innovation, and style.

It will be an Olympics entirely Made in Italy, where natural beauty meets design and creativity.
A perfect fusion of alpine tradition and urban spirit: Milano-Cortina 2026 promises to be an event with a truly Italian soul.

Every Olympics has its mascots, but those of 2026 tell something more — a story of courage, dreams, and inclusion.
The protagonists are Tina and Milo, two stoat siblings, and their six snowdrop friends, the Flo, symbols of the six continents taking part in the Games.

Tina, born among the mountains of Cortina, represents creativity and the ability to dream big.
Her motto? “Dream big!”
Milo, on the other hand, is the face of Milan: determined, witty, and resilient.
Born without a paw, he learned to use his tail as a lever to overcome every challenge, embodying the message “Obstacles are springboards.”

The Flo, designed by students from Lombardy’s schools, bring a touch of freshness and imagination, reminding everyone that the future belongs to the younger generations.

The public was introduced to Tina, Milo, and their friends in February 2024, during the Sanremo Music Festival — a perfect stage to present to the world the spirit of the Italian Winter Olympics: resilience, creativity, and inclusion.

These little heroes will accompany us until 2026, bringing enthusiasm, energy, and a universal message: believe in your dreams, even when they seem out of reach.

Milan and Cortina are preparing to write a new chapter in the history of the Winter Games.
The Dolomites, declared a World Heritage Site, and Milan’s dynamic spirit will offer a unique stage.

Between elegance, innovation, and passion, the 2026 Olympics will not just be a sporting event, but a celebration of Italian talent and spirit.
Because, in the end, when Italy hosts the world, it always does so — with style.

Comments closed

Salem, la caccia alle streghe e la lettera scarlatta

Halloween è ormai alle porte. Le città si riempiono di luci arancioni e di zucche con sorrisi macabri, i negozi sono al culmine degli addobbi e nelle case compaiono scheletri, ragnatele e fantasmi. Anche la televisione non resta immune a questa febbre della paura: le piattaforme di streaming propongono film cult come Ghostbusters L’incubo prima di Natale. È facile pensare che questa sia la festa preferita della famiglia Addams, ma tra tutte le città americane che la celebrano con passione, una ha un fascino unico e inquietante: Salem, nel Massachusetts.

Questa cittadina pittoresca si trasforma ogni ottobre nel regno del terrore, con eventi, mercatini e cortei di streghe che animano le sue strade. Eppure, dietro le decorazioni e il folklore, Salem conserva un passato oscuro. È qui che, nel 1692, ebbero luogo i famigerati processi alle streghe, un episodio reale di isteria collettiva che ha segnato la storia americana. All’epoca, la vita nelle colonie era dominata dal puritanesimo: una religione rigida che intrecciava fede, morale e legge. Bastava un comportamento insolito, una parola fuori posto o un semplice sospetto per essere accusati di stregoneria.

Tutto iniziò alla fine di febbraio del 1692, quando due bambine, Betty Parris e Abigail Williams, figlia e nipote del pastore del villaggio, cominciarono a manifestare strani sintomi: convulsioni, urla, allucinazioni. Nessun medico trovò una spiegazione e la comunità, spaventata, attribuì tutto al demonio. In pochi mesi, più di duecento persone furono arrestate e interrogate; diciannove vennero giustiziate, tra cui Bridget Bishop, la prima, impiccata il 10 giugno 1692. Anni dopo, nel 1702, il parlamento coloniale riconobbe che quei processi erano illegali e nel 1711 furono annullate molte condanne, con risarcimenti alle famiglie delle vittime. Oggi, Salem ricorda quei fatti come un monito contro la paura e l’intolleranza.

Da quella stessa atmosfera di superstizione e colpa nasce un’altra grande storia, quella raccontata da Nathaniel Hawthorne nel romanzo La lettera scarlatta (1850). Ambientata nella Boston puritana del Seicento, narra la vicenda di Hester Prynne, una donna costretta a portare la lettera “A” di adultera cucita sul petto. Come le streghe di Salem, anche Hester è vittima del giudizio collettivo e della morale religiosa. Hawthorne conosceva bene quel mondo: uno dei suoi antenati, John Hathorne, era stato uno dei giudici dei processi alle streghe. Per prendere le distanze da quella colpa, lo scrittore aggiunse una “w” al cognome e, con il suo romanzo, cercò di espiare simbolicamente le colpe del passato, riflettendo sul peccato, sulla vergogna e sulla redenzione.

Oggi, Salem è una cittadina accogliente e vivace che ha imparato a convivere con la propria eredità. Ogni ottobre, migliaia di visitatori arrivano per rivivere la sua storia, tra musei, rievocazioni e celebrazioni di Halloween. Dietro la festa resta però una lezione più profonda: la vera stregoneria non è la magia, ma la paura — la paura del diverso, del giudizio e della libertà. In fondo, è proprio questo che Salem celebra ogni anno: non il terrore, ma la capacità di trasformare l’ombra in memoria e la vergogna in orgoglio.

Salem, the Witch Hunt, and The Scarlet Letter

Halloween is just around the corner. Cities fill with orange lights and smiling pumpkins, shops reach the peak of their decorations, and houses are adorned with skeletons, cobwebs, and ghosts. Even television cannot escape this fever of fear: streaming platforms feature cult films like Ghostbusters and The Nightmare Before Christmas. It’s easy to think this is the Addams Family’s favorite holiday, but among all the American cities that celebrate it with passion, one has a unique and unsettling charm: Salem, Massachusetts.

This picturesque little town transforms every October into a kingdom of terror, with events, markets, and parades of witches enlivening its streets. Yet behind the decorations and folklore, Salem holds a dark past. It was here, in 1692, that the infamous witch trials took place — a real episode of collective hysteria that marked American history. At the time, life in the colonies was ruled by Puritanism, a strict religion intertwining faith, morality, and law. A strange behavior, an ill-chosen word, or even a simple suspicion could lead to an accusation of witchcraft.

It all began at the end of February 1692, when two girls — Betty Parris and Abigail Williams, the daughter and niece of the village pastor — began showing strange symptoms: convulsions, screams, hallucinations. No doctor could explain them, and the frightened community attributed everything to the devil. Within a few months, more than two hundred people were arrested and interrogated; nineteen were executed, including Bridget Bishop, the first, who was hanged on June 10, 1692. Years later, in 1702, the colonial parliament recognized that those trials had been illegal, and in 1711 many convictions were annulled, with compensation granted to the victims’ families. Today, Salem remembers those events as a warning against fear and intolerance.

From that same atmosphere of superstition and guilt emerged another great story — the one told by Nathaniel Hawthorne in his novel The Scarlet Letter (1850). Set in Puritan Boston of the 1600s, it tells the story of Hester Prynne, a woman forced to wear the letter “A” for adultery sewn onto her chest. Like the witches of Salem, Hester too is a victim of collective judgment and religious morality. Hawthorne knew that world well: one of his ancestors, John Hathorne, had been one of the judges in the witch trials. To distance himself from that guilt, the writer added a “w” to his surname and, through his novel, sought to symbolically atone for the sins of the past, reflecting on sin, shame, and redemption.

Today, Salem is a welcoming and lively town that has learned to live with its legacy. Every October, thousands of visitors come to relive its history through museums, reenactments, and Halloween celebrations. Yet behind the festivities lies a deeper lesson: true witchcraft is not magic, but fear — the fear of difference, of judgment, and of freedom. In the end, that’s what Salem celebrates every year: not terror, but the ability to transform shadow into memory and shame into pride.

Comments closed

ACQUEDOTTI

Mai come in questi giorni dolorosi, segnati dagli spaventosi incendi che hanno trasformato la California in un inferno in terra, ci troviamo a riflettere sull’immenso valore dell’acqua. Questo elemento essenziale non solo ci consente di vivere, ma rappresenta la linfa vitale che sostiene l’intero ecosistema terrestre. Gli antichi Romani, con la loro visione straordinariamente lungimirante, avevano compreso appieno questa verità universale.

Per loro, l’acqua non era semplicemente una risorsa materiale, ma un simbolo di prosperità, civiltà e potere. Gli imperatori, e successivamente i papi, si impegnarono con orgoglio nel dotare Roma di fontane, acquedotti e accessi alle sorgenti, rendendo l’acqua accessibile e disponibile per il benessere della città. Ogni progetto idraulico, dal più modesto al più grandioso, era non solo un’opera ingegneristica, ma anche un gesto di devozione verso il popolo e un atto di celebrazione della natura.

Gli acquedotti, veri capolavori dell’ingegneria romana, incarnano questa filosofia. Essi trasportavano acqua fresca e pura da sorgenti lontane fino al cuore pulsante della civiltà, alimentando non solo i bisogni quotidiani della popolazione, ma anche le grandiose terme, le fontane ornamentali e le infrastrutture agricole. I Romani riconoscevano che l’acqua era più preziosa di qualsiasi altra ricchezza materiale, un dono essenziale e irrinunciabile per la vita e lo sviluppo della società.

Oggi, grazie a questa visione illuminata, possiamo ammirare a Roma – e nei territori che un tempo facevano parte dell’Impero – i resti di questa straordinaria tecnologia. I frammenti degli antichi acquedotti raccontano una storia di ingegno, rispetto per le risorse naturali e dedizione alla collettività. Sono testimonianze tangibili di una civiltà che aveva compreso come il valore dell’acqua trascenda il tempo e lo spazio, rimanendo un simbolo eterno di equilibrio e vita.

Questi monumenti, scolpiti nella pietra e nel paesaggio, ci invitano a riflettere sul nostro rapporto con l’acqua oggi. Come gli antichi Romani ci insegnano, trattarla come un dono prezioso non è solo una questione di sopravvivenza, ma un atto di saggezza e gratitudine verso il mondo che abitiamo.

Qui sotto ho riportato alcuni luoghi a Roma dove si possono ammirare queste incredibili costruzioni.

AQUEDUCTS

Never, as in these sorrowful days, marked by the devastating wildfires that have turned California into a hell on earth, have we reflected on the immense value of water.
This essential element allows us to live and represents the lifeblood that sustains the entire terrestrial ecosystem. The ancient Romans, with their extraordinary foresight, fully understood this universal truth.

For them, water was not merely a material resource but a symbol of prosperity, civilization, and power. Emperors and later popes took great pride in endowing Rome with fountains, aqueducts, and access to springs, making water accessible and available for the city’s well-being. Every hydraulic project, from the most modest to the most grandiose, was not only a feat of engineering but also an act of devotion to the people and a celebration of nature.

The aqueducts, true masterpieces of Roman engineering, embody this philosophy. They carried fresh, pure water from distant springs to the beating heart of the civilization, sustaining not only the daily needs of the population but also the grand baths, ornamental fountains, and agricultural infrastructure. The Romans recognized that water was more precious than any other material wealth, an essential and irreplaceable gift for life and the development of society.

Today, thanks to this enlightened vision, we can admire the remains of this extraordinary technology in Rome—and in the territories that were once part of the Empire. The fragments of ancient aqueducts tell a story of ingenuity, respect for natural resources, and dedication to the community. They are tangible testimonies of a civilization that understood how the value of water transcends time and space, remaining an eternal symbol of balance and life.

These monuments, carved in stone and embedded in the landscape, invite us to reflect on our relationship with water today. As the ancient Romans taught us, treating it as a precious gift is not just a matter of survival but an act of wisdom and gratitude toward the world we inhabit.

Below, I have listed a few places in Rome where these incredible constructions can be admired.

1. Parco degli Acquedotti

  • Dove: Quartiere Appio Claudio, parte del Parco Regionale dell’Appia Antica.
  • Descrizione: Il luogo più iconico per ammirare gli acquedotti. Qui si trovano i resti di sei acquedotti, tra cui l’Aqua Claudia, l’Aqua Marcia, e l’Aqua Felice. È un’area verde ampia, perfetta per passeggiate e fotografie.
  • Consiglio: Visitare al tramonto per una vista suggestiva.

2. Parco della Caffarella

  • Dove: Vicino alla Via Appia Antica.
  • Descrizione: Il parco conserva tratti dell’Aqua Marcia e dell’Aqua Tepula. Oltre agli acquedotti, offre un contesto naturale e storico unico con tombe, ninfei e casali antichi.

3. Via Appia Antica

  • Dove: Lungo la storica strada Appia.
  • Descrizione: Lungo la Via Appia Antica è possibile incontrare resti di diversi acquedotti, tra cui sezioni visibili del Claudio e del Felice.

4. Porta Maggiore

  • Dove: Vicino alla stazione Termini.
  • Descrizione: Un nodo dove diversi acquedotti convergevano per entrare a Roma, come l’Aqua Claudia e l’Anio Novus. La Porta Maggiore stessa è stata costruita integrando gli acquedotti.

5. Parco Tor Fiscale

  • Dove: Quartiere Tuscolano, vicino al Parco degli Acquedotti.
  • Descrizione: Qui si possono vedere tratti dell’Aqua Claudia, dell’Anio Novus e dell’Aqua Marcia, con suggestive intersezioni tra di loro.

6. Museo Nazionale Romano – Terme di Diocleziano

  • Dove: Vicino Piazza della Repubblica.
  • Descrizione: Ospita reperti archeologici legati agli acquedotti e alle infrastrutture idrauliche romane, oltre alle imponenti terme che erano alimentate dagli acquedotti.

7. Quartiere Cinecittà (Resti Urbani)

  • Dove: Lungo Via Tuscolana.
  • Descrizione: In alcune strade del quartiere Cinecittà è possibile vedere tratti residui dell’Aqua Marcia e dell’Aqua Felice.

8. Villa dei Quintili

  • Dove: Via Appia Nuova.
  • Descrizione: I resti degli acquedotti si integrano con le imponenti rovine della villa, offrendo un’esperienza suggestiva.

Comments closed

La Via Francigena

La Via Francigena, il Cammino dei Pellegrini

Alla vigilia del Natale 2024, Roma si prepara a un evento straordinario: l’apertura della Porta Santa di San Pietro, che darà inizio al Giubileo 2025, un anno di grande significato spirituale che si celebra ogni 25 anni. Questo evento, che ha radici antiche, non è solo un momento di rinnovamento religioso ma anche un richiamo alle tradizioni dei pellegrini che, nei secoli passati, percorrevano strade sacre per raggiungere la Città Eterna.

Tra queste vie storiche, la Via Francigena emerge con particolare rilevanza. Quest’estate, ho avuto l’opportunità di esplorare più volte questo antico cammino, che si estendeva e si estende ancora da Canterbury, in Inghilterra, attraversando Francia, Svizzera e Germania, fino a Roma. La sua lunghezza totale è di circa 2.200 chilometri, e percorrerla a piedi richiede circa 85 giorni di cammino.

La Via Francigena, il cui nome evoca immediatamente la Francia ma abbraccia molto di più, era un’importante arteria per i pellegrini medievali. Lungo il percorso si trovavano monasteri e abbazie che offrivano riparo e conforto ai viaggiatori esausti. Questi luoghi sacri non solo garantivano ospitalità, ma erano anche punti di incontro e di riflessione per chi intraprendeva il lungo viaggio verso Roma.

Questa strada, sebbene antica e poco conosciuta ai più, è intrisa di una storia e una spiritualità che meritano di essere riscoperte. I pellegrini del passato, pur avendo a disposizione molte altre rotte per giungere a Roma—tutte le strade, si dice, portano a Roma—preferivano questi sentieri meno battuti, spesso immersi nella natura e segnati da ciottoli che guidavano il cammino.

Oggi, percorrere alcuni tratti della Via Francigena è ancora possibile. Ogni stagione offre paesaggi suggestivi e panorami che toccano l’anima, permettendo a chiunque di fare esperienza di una tradizione secolare e di riscoprire radici culturali di straordinaria importanza. La Via Francigena rappresenta un simbolo di unione tra popoli, di tradizioni condivise e di una storia che merita di essere celebrata e preservata.

E tu, conoscevi questa antica via di pellegrinaggio?

The Via Francigena, the Pilgrims’ Path

On the eve of Christmas 2024, Rome is preparing for an extraordinary event: the opening of the Holy Door of St. Peter’s, marking the beginning of the Jubilee 2025, a year of profound spiritual significance celebrated every 25 years. This event, with its ancient roots, is not only a moment of religious renewal but also a call to the traditions of pilgrims who, in centuries past, traversed sacred routes to reach the Eternal City.

Among these historic routes, the Via Francigena stands out with particular relevance. This summer, I had the opportunity to explore this ancient path several times, which extends from Canterbury, England, through France, Switzerland, and Germany, all the way to Rome. Its total length is about 2,200 kilometers, and walking it takes roughly 85 days.

The Via Francigena, whose name immediately evokes France but encompasses much more, was a major artery for medieval pilgrims. Along the route were monasteries and abbeys that provided shelter and comfort to weary travelers. These sacred places not only offered hospitality but also served as meeting points and places of reflection for those undertaking the long journey to Rome.

Although ancient and lesser-known to most, this path is steeped in a history and spirituality that deserve to be rediscovered. Pilgrims of the past, despite having many other routes to reach Rome—since, as they say, all roads lead to Rome—preferred these less-traveled paths, often immersed in nature and marked by cobblestones guiding the way.

Today, it is still possible to walk parts of the Via Francigena. Each season offers evocative landscapes and views that touch the soul, allowing anyone to experience a centuries-old tradition and rediscover culturally significant roots. The Via Francigena represents a symbol of unity among peoples, shared traditions, and a history that deserves to be celebrated and preserved.

And you, were you familiar with this ancient pilgrimage route?

Comments closed

La Grattachecca

Estate, estate e ancora estate: la stagione delle avventure, delle risate fino a tarda notte e dei tramonti che sembrano non finire mai. E, ovviamente, delle tanto attese vacanze! In Italia, questo significa una cosa sola: tutti in massa verso il mare o la montagna per una meritata pausa.

Se ti trovi sulle spiagge del Lazio durante un afoso pomeriggio estivo, è impossibile non notare i venditori ambulanti che passeggiano pigramente con un simpatico e colorato carretto. Vendono una delizia chiamata grattachecca.

Ma la magia della grattachecca non si ferma alle spiagge. Anche lungo il Tevere, in piena città, spuntano come funghi estivi i chioschi che offrono questa tradizionale prelibatezza romana. Ma che cos’è esattamente la grattachecca?

La grattachecca è molto più di una semplice bevanda; è un’esperienza romana autentica. A prima vista potrebbe sembrare una granita, ma le differenze sono notevoli e rendono la grattachecca unica.

La grattachecca viene preparata raschiando manualmente blocchi di ghiaccio con un attrezzo speciale, producendo scaglie di ghiaccio fresche e croccanti. Questo è molto diverso dalla granita, che viene solitamente realizzata frullando una miscela di acqua, zucchero e frutta congelata.

Le scaglie di ghiaccio della grattachecca vengono poi bagnate con sciroppi di vari gusti: amarena, menta, orzata, limone e altri aromi fruttati. Per un tocco in più, spesso si aggiungono anche pezzi di frutta fresca. Viene servita in bicchieri di plastica o di carta, e si gusta con un cucchiaino e una cannuccia.

La grattachecca ha radici profonde nella storia di Roma, risalendo alla fine del XIX secolo. Il nome stesso deriva dalla parola “grattare” (il ghiaccio) e “checca”, un termine romano per indicare il ghiaccio. Rappresenta non solo una bevanda rinfrescante, ma anche un pezzo di cultura e storia romana, intrecciata nei ricordi estivi di molti cittadini e turisti.

E tu, l’hai mai assaggiata?

______________________________The Grattachecca

Summer, summer and more summer! It is the season of adventures, late-night laughter, and never-ending sunsets. And, of course, the much-anticipated vacations! In Italy, this means one thing: everyone heads en masse to the sea or the mountains for a well-deserved break.

If you find yourself on the beaches of Lazio during a scorching summer afternoon, it’s impossible not to notice the street vendors lazily strolling around with a charming and colorful cart. They sell a delight called grattachecca.

But the magic of grattachecca doesn’t stop at the beaches. Along the Tiber River, in the heart of the city, little kiosks offering this traditional Roman treat pop up like summer mushrooms. But what exactly is grattachecca?

Grattachecca is much more than a simple drink; it’s an authentic Roman experience. At first glance, it might look like a granita, but the differences are significant and make grattachecca unique.

Grattachecca is prepared by manually scraping ice blocks with a special tool, producing fresh, crunchy ice flakes. This is quite different from granita, which is usually made by blending water, sugar, and frozen fruit.

The ice flakes of grattachecca are then drenched in various flavored syrups: black cherry, mint, orgeat, lemon, and other fruity aromas. For an extra touch, fresh fruit pieces are often added. It is served in plastic or paper cups and enjoyed with a spoon and a straw.

Grattachecca has deep roots in the history of Rome, dating back to the late 19th century. The name itself comes from the words “grattare” (to scrape) and “checca,” a Roman term for ice. It represents not only a refreshing drink but also a piece of Roman culture and history woven into the summer memories of many locals and tourists.

Have you ever tried it?

Comments closed

Gelato

Ah, che bella l’estate! Se fosse estate tutto l’anno, sarei veramente la donna più felice al mondo. In estate, una delle mie gioie più grandi è il gelato, no ice cream. In Italia, soprattutto dalle mie parti, ho la fortuna di conoscere gelaterie ancora artigianali, dove non si usano conservanti e i gusti alla frutta sono veramente fatti con la frutta. Non parlo di Venchi o delle altre catene ormai ovunque in Italia. Quelle di cui vi parlo sono piccoli angoli di paradiso gustativo, difficili da trovare.

A Roma, ad esempio, mi piace il gelato di Giolitti e Fassi (la gelateria più antica di Roma). Ogni volta che sono in città, una visita è d’obbligo. Fassi ha quel fascino antico che ti fa sentire come se stessi gustando un pezzo di storia, mentre Giolitti… beh, Giolitti è una sorta di tempio del gelato, dove ogni cono sembra essere benedetto dagli dei della dolcezza.

Diversamente, negli States le gelaterie non sono molto popolari. Non mi riferisco certo alle grandi città come New York, Miami o Chicago. Sto parlando dei paesi che costituiscono la gran parte di questi vasti Stati Uniti. Facili da trovare sono i Dairy Queen, dei piccoli chioschi al lato della strada principale dove si vendono coni con crème gelate che escono da macchinette. I Dairy Queen offrono solo due gusti: vaniglia o cioccolato. Immaginate la delusione di chi, come me, è abituata a una gamma di gusti che va dal pistacchio di Bronte al cioccolato fondente al 70%!

Certo, in alcuni paesi si trovano anche delle gelaterie, o simili, ma non sono negozi molto diffusi. La cosa più fantastica, però, che hanno qui è un piccolo furgoncino che, con una musica di un carillon antico e amplificato, guida tra i vicoli dei vicinati attirando l’attenzione dei bambini. Ecco, quel furgoncino dalla musica un pochino tetra, vende gelati a domicilio. La trovo una cosa straordinaria, anche se il gelato, ahimé, non supera le aspettative.

Immaginatevi questa scena: siete nel bel mezzo di un pomeriggio afoso, seduti nel vostro giardino a sorseggiare una limonata quando, all’improvviso, sentite una melodia distante, una sorta di richiamo quasi magico. I bambini del vicinato iniziano a correre verso la strada, eccitati all’idea di un gelato. E voi, con un sorriso, vi unite a loro. Poi, quando finalmente addentate quel cono gelato… beh, scoprite che è più la nostalgia dell’attesa che il piacere del sapore. Ma l’esperienza, l’attesa e quella musica bizzarra, rendono tutto indimenticabile.

E voi? L’avete mai visto un furgoncino che vende gelati? Raccontatemi le vostre storie, perché nell’attesa del prossimo gelato, un po’ di compagnia e risate non guastano mai.

_____________Gelato

Ah, summer is so wonderful! If it were summer all year round, I would truly be the happiest woman in the world. In summer, one of my greatest joys is gelato, no ice cream. In Italy, especially in my area, I am fortunate to know artisanal gelaterias where no preservatives are used, and the fruit flavors are genuinely made with real fruit. I’m not talking about Venchi or other chains everywhere in Italy now. I’m talking about small paradises of taste that are hard to find.

For example, in Rome, I love the ice cream from Giolitti and Fassi (the oldest gelateria in Rome). Every time I visit the city, it is a must. Fassi has that old-world charm that makes you feel like you’re tasting a piece of history, while Giolitti… well, Giolitti is a kind of temple of ice cream, where every cone seems to be blessed by the gods of sweetness.

In contrast, gelaterias are not very popular in the United States. I’m not referring to big cities like New York, Miami, or Chicago. I’m talking about the towns that comprise most of the vast United States. Easy to find is the Dairy Queen, a small kiosk on the side of the main road where cones are sold with soft serve ice cream that comes out of machines. Dairy Queen offers only two flavors: vanilla and chocolate. Imagine the disappointment of someone like me who is used to various flavors from Bronte pistachio to 70% dark chocolate!

Of course, there are also gelaterias or similar places in some towns, but they are not very common. The most fantastic thing, though, that they have here is a little truck that, with the music of an old, amplified music box, drives through the neighborhood streets, attracting the attention of children. That little truck, with its slightly eerie music, sells ice cream door-to-door. I find it extraordinary, even though the ice cream, alas, does not live up to expectations.

Imagine this scene: you are in the middle of a hot afternoon, sitting in your garden sipping a lemonade when suddenly you hear a distant melody, a sort of almost magical call. The neighborhood children start running towards the street, excited at the idea of ice cream. And you, with a smile, join them. Then, when you finally bite into that ice cream cone… well, you discover that it is more the nostalgia of the wait than the pleasure of the taste. But the experience, the anticipation, and that quirky music make it all unforgettable.

And you? Have you ever seen an ice cream truck? Tell me your stories because while waiting for the next ice cream, a little company, and laughter never hurt.

Comments closed

Scoprendo i Segreti della Porta del Pantheon: Un Viaggio nel Tempo

Nella frenesia della vita quotidiana, spesso ci sfugge la bellezza dei dettagli che ci circondano da sempre. È stato così anche per me, fino a quando non mi sono imbattuta in un articolo che mi ha fatto presente appunto di un particolare: la porta del Pantheon a Roma. Avete mai visitato quel monumento maestoso nel cuore della Città Eterna? Il Pantheon è uno dei più antichi e affascinanti simboli della nostra civiltà, con la sua cupola che detiene il primato di essere la più vecchia al mondo. Ma ciò che ho scoperto recentemente è proprio su un dettaglio, ossia che anche la sua porta ha una storia sorprendente.

Mentre riflettevo su quante volte sono entrata ed uscita da quel luogo sacro (oggi serve un biglietto per visitarne l’interno) lasciatoci in eredità dai nostri antenati, ho realizzato di non aver mai veramente considerato l’età o la storia di quelle imponenti ante. Quelle c’erano e basta! Eppure, questa porta è lì da quasi duemila anni! La sua età è solo uno degli aspetti straordinari che caratterizzano queste meravigliose ante. Ci potete credere che la tecnologia impiegata nella loro costruzione è così avanzata che ancora oggi, dopo millenni, basta una sola persona per aprirle e chiuderle? 

Ora, ogni volta che mi trovo di fronte a quella porta imponente, non riesco a fare a meno di interrogarmi sulle storie e i segreti che custodisce al suo interno. Chissà quanti personaggi storici hanno attraversato quell’ingresso nei secoli, e quali emozioni hanno provato mentre varcavano quella soglia, quali eventi hanno testimoniato silenziosamente?

Quante preghiere di speranza, di dolore e di gioia sono conservate dietro questo capolavoro che ne preserva la storia, come un esemplare custode.

Mi chiedo se chi ha il privilegio di operare con quella porta ogni giorno, percepisca quel legame con l’antichità? Ogni scricchiolio, ogni scorrimento delle gigantesche ante, deve essere come un viaggio nel tempo, un tuffo nel passato che ci ricorda la straordinaria continuità della storia umana.

La prossima volta che vi troverete davanti al Pantheon, vi invito a fermarvi un momento ad ammirare questa incredibile porta di bronzo millenaria. Forse anche voi, come me, vi lascerete trasportare dalle misteriose storie che essa custodisce gelosamente.

Unveiling the Secrets of the Pantheon’s Door: A Journey Through Time

Amidst the hustle and bustle of daily life, we often overlook the beauty of the details that have surrounded us for ages. It was the same for me until I stumbled upon an article that brought to my attention a particular detail: the door of the Pantheon in Rome. Have you ever visited that majestic monument in the heart of the Eternal City? The Pantheon stands as one of the oldest and most captivating symbols of our civilization, with its dome holding the record for being the oldest in the world. But what I recently discovered is the surprising history behind its door.

As I reflected on how many times I’ve entered and exited that sacred place (today, a ticket is required to visit its interior) left to us by our ancestors, I realized I had never truly considered the age or history of those imposing doors. They were just there! Yet, those doors have been there for almost two thousand years! Their age is just one of the extraordinary aspects that characterize these marvelous entrances. Can you believe that the technology used in their construction is so advanced that even today, after millennia, it only takes one person to open and close them?

Now, every time I stand before that imposing door, I can’t help but wonder about the stories and secrets it holds within. Who knows how many historical figures have crossed that threshold over the centuries, and what emotions they felt as they passed through it, what events they silently witnessed? How many prayers of hope, sorrow, and joy are preserved behind this masterpiece that safeguards history, like a vigilant guardian?

I wonder if those who have the privilege of operating that door every day perceive that connection with antiquity? Every creak, every movement of the gigantic doors must be like a journey through time, a plunge into the past that reminds us of the extraordinary continuity of human history.

The next time you find yourself in front of the Pantheon, I invite you to take a moment to admire this incredible millennia-old bronze door. Perhaps you, like me, will be carried away by the mysterious stories it jealously guards.

Comments closed

Esplorando il Paradiso di Turks and Caicos: Un’Avventura Indimenticabile

È difficile descrivere a parole la bellezza mozzafiato di Turks and Caicos, un autentico paradiso terrestre che ho avuto la fortuna di visitare di recente. Con acque che variano da un turchese brillante a trasparenti cristalli, e spiagge di sabbia bianca così fine da sembrare farina, questo luogo ha catturato il mio cuore fin dal primo istante.

Da grande amante della storia quale sono, non sono riuscita a resistere a pensare al grande esploratore: Cristoforo Colombo. Mi chiedo che emozioni abbia provato mettendo il piede su queste stesse terre secoli fa. Chissà se la sua reazione fosse stata simile alla mia, ossia travolto dalla tanta bellezza selvaggia e incontaminata di questo angolo di mondo.

Il dolce sciabordio delle onde che lambiscono la riva sembra quasi ipnotizzante, mentre il verde lussureggiante delle terre si arrende alle lunghe distese di spiagge ancora intatte. Qui, non si tratta solo di entrare in contatto con la natura, ma di fondersi con essa. Appena ti immergi nelle acque cristalline, una moltitudine di pesci curiosi ti accoglie, come se volessero darti il benvenuto nel loro regno sottomarino. Pesci palla e pesci pagliaccio danzano intorno a te, ricordandoti l’umiltà dell’uomo di fronte all’immensità della natura.

Durante il mio breve soggiorno, ho cercato di vivere appieno l’esperienza locale. Ho esplorato ristoranti che offrono sapori autentici e stimolanti, pronti a regalarmi nuove esperienze culinarie. Tra questi, una sorpresa è stata il platano, una banana fritta tipica dei Caraibi. Vi assicuro che è un piatto da non perdere.

Turks and Caicos è molto più di una semplice destinazione turistica; è un rifugio per l’anima, un luogo dove ci si può immergere completamente nella bellezza naturale e nella cultura locale. Se avete l’opportunità di visitare questo angolo di paradiso, non esitate un attimo. Vi prometto che sarà un’esperienza che ricorderete per sempre.

_______________________Exploring the Paradise of Turks and Caicos: An Unforgettable Adventure

Describing in words the breathtaking beauty of Turks and Caicos, a genuine earthly paradise I had the fortune to visit recently, is quite challenging. With waters ranging from brilliant turquoise to transparent crystals and beaches with sand so fine it resembles flour, this place captured my heart from the very first moment.

As a lover of history, I couldn’t help but ponder about the great explorer: Christopher Columbus. I wonder what emotions he felt when setting foot on these same lands centuries ago. Perhaps his reaction was similar to mine, overwhelmed by the abundant and unspoiled beauty of this corner of the world.

The gentle lapping of waves against the shore seems almost hypnotic, while the lush greenery of the land gives way to long stretches of still pristine beaches. Here, it’s not just about connecting with nature; it’s about merging with it. As soon as you dip into the crystalline waters, a multitude of curious fish welcome you as if inviting you into their underwater kingdom. Pufferfish and clownfish dance around you, reminding you of the humility of humans in the face of nature’s vastness.

During my brief stay, I endeavored to fully immerse myself in the local experience. I explored restaurants offering authentic and tantalizing flavors, ready to gift me new culinary experiences. Among these, the plantain, a typical Caribbean fried banana, was a delightful surprise. I assure you, it’s a dish not to be missed.

Turks and Caicos is much more than just a tourist destination; it’s a sanctuary for the soul, a place where you can completely immerse yourself in natural beauty and local culture. If you can visit this corner of paradise, don’t hesitate for a moment. I promise it will be an experience you’ll remember forever.

Comments closed

I gatti di Roma

Quando si parla dei gatti di Roma, non stiamo parlando di semplici felini pelosi, ma di veri e propri gladiatori a quattro zampe, pronti a difendere il loro regno con eleganza e un tocco di sornione!

Un tempo, questi nobili felini regnavano indisturbati per le strade della Città Eterna, muovendosi con l’agilità di imperatori felini. Oggi, hanno preso possesso del loro passato con un’aria di orgoglio, scorrazzando da un rudere all’altro come veri guardiani della storia.

La loro fama è così estesa che hanno persino guadagnato il titolo di protagonisti in calendari dedicati. Immaginate il glamour di un gatto romano sfogliando le pagine di un calendario mentre si gode il suo riposo pomeridiano su un antico colonnato.

La leggenda che li vede reincarnazione dei gladiatori è tanto affascinante quanto plausibile. Ufficialmente proclamati protetti dalla città eterna, questi gatti sono abitanti da più di 1600 anni, il che li rende praticamente i veri discendenti di Roma.

Si racconta che i gatti romani siano la reincarnazione dei gladiatori e che da loro abbiano ereditato il coraggio e la grinta. Forse, nel cuore di ogni micetto addormentato sulle rovine di Largo di Torre Argentina, scorre il sangue di un campione dell’arena.

Ma il legame tra i gatti e il popolo romano va oltre le leggende. Alcuni sostengono che i gatti somiglino ai romani più di qualsiasi altro animale. “Sono sornioni, intelligenti, furbi e riescono sempre a rimediare una lisca.” In effetti, il carattere dei romani sembra riflettersi in modo straordinario nel modo in cui un gatto sa muoversi con destrezza tra le vie della città.

Quindi, la prossima volta che incrociate uno di questi nobili felini romani, ricordate che state di fronte a un discendente di una dinastia felina che ha regnato per secoli e che probabilmente non c’è monumento o rudere che non sia stato solcato dalle loro zampette.

___________________The Cats of Rome

When it comes to the cats of Rome, we’re not talking about simple furry felines but true four-legged gladiators ready to defend their kingdom with elegance and a touch of cunning!

Once upon a time, these noble felines reigned undisturbed through the streets of the Eternal City, moving with the agility of feline emperors. Today, they have taken possession of their past with an air of pride, roaming from one ruin to another as true guardians of history.

Their fame is so extensive that they have even earned the title of protagonists in dedicated calendars. Imagine the glamour of a Roman cat flipping through the pages of a calendar while enjoying its afternoon rest on an ancient colonnade.

The legend that sees them as reincarnations of gladiators is as fascinating as it is plausible. Officially proclaimed protected by the eternal city, these cats have been inhabitants for more than 1600 years, making them practically the true descendants of Rome.

It is said that Roman cats are the reincarnation of gladiators and have inherited their courage and grit. Perhaps the blood of an arena champion flows in the heart of every little cat napping on the ruins of Torre Argentina.

But the bond between cats and the Roman people goes beyond legends. Some argue that cats resemble Romans more than any other animal. “They are cunning, intelligent, clever, and always manage to fix a hiccup.” In fact, the character of Romans is reflected remarkably in the way a cat gracefully maneuvers through the city streets.

So, the next time you come across one of these noble Roman felines, remember that you are in the presence of a descendant of a feline dynasty that has reigned for centuries. Probably, there is no monument or ruin that has not been tread upon by their paws.

Comments closed